Textbeispiele

• Precauzioni extra?
  "تدابير إحترازيه؟"
• - Misure precauzionali. Ci scommetto.
  تدابير احترازية - ارهن علي هذا -
• Nessuna misura precauzionale, non hanno copertura... ...e nella relazione annuale non se ne fa parola.
  لا شـيء في التقرير السـنوي ، لا تدابير احترازية بسـبب الدواء ولا حتى امر بوقف انتاج الدواء
• L’ FMI considera il controllo del capitale come l’ultimarisorsa da implementare in circostanze molto ristrette, ovveroquando altre misure macro, finanziarie o caute non siano in gradodi contenere gli afflussi di capitale, nel caso di unasovravalutazione del tasso di cambio, di un’economia surriscaldatacon una riserva straniera già adeguata.
  إن صندوق النقد الدولي يتعامل مع ضوابط رأس المال باعتبارهاالملاذ الأخير، والتي يمكن نشرها في إطار مجموعة ضيقة محدودة منالظروف ــ عندما تفشل التدابير المالية أو الاحترازية أو تدابيرالاقتصاد الكلي الأخرى في وقف مد التدفقات، فإن المبالغة في تقديرقيمة سعر الصرف تصبح حتمية، ويصاب الاقتصاد بفرط النشاط، وتكونالاحتياطيات من النقد الأجنبي كافية بالفعل.